Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 近現代史を中心とする世界の歴史を日本の歴史と関連させながら理解する。 現代の諸課題を歴史的観点から考察することで、歴史的思考力を養う。 市民革命と産業革命...

この日本語から英語への翻訳依頼は "フォーマル" のトピックと関連があります。 sujiko さん pinkrose1122 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分 です。

nabinによる依頼 2018/04/03 18:36:25 閲覧 1796回
残り時間: 終了

近現代史を中心とする世界の歴史を日本の歴史と関連させながら理解する。
現代の諸課題を歴史的観点から考察することで、歴史的思考力を養う。
市民革命と産業革命について理解する。
自由主義やナショナリズムについて理解する。
西欧列強の帝国主義について理解する。
アジア諸国や日本の変動について理解する。
二つの世界大戦の原因と影響を理解する。
第二次世界大戦後の世界と日本現代の世界
持続可能な世界を目指して
冷戦時代の世界情勢について理解する。
現代世界の情勢について理解する
現代世界の課題について考える

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 18:51:33に投稿されました
Understand by relating world history by focusing on modern history with Japanese history.
By considering the problems these days from historical viewpoint, develop an ability to think historically.
Understand people's revolution and industrial revolution.
Understand liberalism and nationalism.
Understand imperialism of Western countries.
Understand change in Asian countries and Japan.
Understand cause and influence of the 2 World Wars.
World after the World War Ⅱ and world of modern Japan
Aim to be the sustainable world.
Understand the world situation of the age of Cold War.
Understand the situation of the modern world.
Think about a problem of the modern world.
pinkrose1122
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 19:34:25に投稿されました
Understanding the world history, mainly the modern history by relating to Japanese history.
Cultivating the historical thoughts by examing the modern issues from a historical point of view.
Understanding about the civil revolution and the industrial revolution.
Understanding liberalism and nationalism.
Understanding about Imperialism of western powers.
Understanding about Asian countries and the fluctuation of Japan.
Understanding the causes and the influence of two World Wars.
The world after the World War II and Japanese modern world.
Aiming for a sustainable world.
Understanding about the world situation during the cold war era.
Understanding about modern world affairs.
Understanding about the problems in the modern world.

クライアント

備考

高校のシラバス(世界史)

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。