[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、10月1日にクレームしましたが、もうすぐ1ヶ月経ちます。 いつDHLに支払いを請求していただけますか？

備考

Yes, we have received your email and your claim will be filed shortly. Once your claim has been filed, you will be notified via email. と連絡をもらってから半月たちました。

原文 / 日本語

私は、10月1日にクレームしましたが、もうすぐ1ヶ月経ちます。
いつDHLに支払いを請求していただけますか？

翻訳 / 英語

I made a claim on October 1st and a month has passed since then.
When will you make a claim for payment to DHL?

翻訳 / 英語

I claimed in Oct.1st, and one month has passed by now.
When woule you claim to pay for DHL?

翻訳 / 英語

It will have passed 1 month since I made a claim on October 1st. When could you ask DHL to pay?

翻訳 / 英語

I filed the claim back on 10/01, and it's almost been a month.
When will the payment claim to DHL go through?