Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの度オーストラリアAmazonの出品アカウントを取ろうと思いましたが、登録できません。 以前、オーストラリアAmazonの購入アカウントを作りました...

この日本語から英語への翻訳依頼は tranthuyngan_888 さん kujitan さん shu_y24 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

ojimaty2015による依頼 2018/03/23 13:58:14 閲覧 1565回
残り時間: 終了

私はこの度オーストラリアAmazonの出品アカウントを取ろうと思いましたが、登録できません。
以前、オーストラリアAmazonの購入アカウントを作りました。
私は日本とアメリカ、カナダの出品アカウントを持っています。

https://ama.au/
ここから"now"をクリックすると"try again""Please wait"が表示され先に進めません。

どうすれば出品アカウントが登録できますか?

tranthuyngan_888
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/03/23 14:01:07に投稿されました
I thought about taking an Australian Amazon selling account this time, but I can not register.
Previously, I made a purchase account for Australia Amazon.
I have a selling account in Japan and the USA, Canada.

https://ama.au/
When I click "now" from here, "try again" "Please wait" is displayed and I cannot proceed.

How can I register my selling account?
ojimaty2015さんはこの翻訳を気に入りました
kujitan
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/03/23 14:04:26に投稿されました
I tried to create a seller's account of Australian Amazon, but I cannot do it.
I created a buyer's account of Australian Amazon before.
I have a seller's account of Japan, US, and Canada.

https://ama.au/
When I click "now", "try again""Please wait" are displayed and I cannot go forward.

How can I create the seller's account?
ojimaty2015さんはこの翻訳を気に入りました
shu_y24
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/03/23 14:11:04に投稿されました
I tried to make Amazon seller account, but I couldn't register for some reason.
I made my seller account on Amazon Australia previously.
And I also have seller account for Amazon Japan, Amazon US, and Amazon Canada.

https://ama.au/
When I click "now" on the page, it returns "try again" or "Please wait" and cannot go to the next process.

How can I make seller account on Amazon Australia? Is there any specific way to solve this issue?
ojimaty2015さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。