[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私の勘違いで､商品をベルリンまで発送して頂けるものと考えておりました｡ 大変申し訳ございませんが､ピックアップはできませんのでキャンセルをして頂けないでし...

Original text

私の勘違いで､商品をベルリンまで発送して頂けるものと考えておりました｡
大変申し訳ございませんが､ピックアップはできませんのでキャンセルをして頂けないでしょうか?

翻訳 / ドイツ語

Ich habe misverstanden und dachte, dass die Atrikeln nach Berlin gesendet werden.
Es tut mir leid aber können Sie mich die Bestellung canceln lassen? Ich kann nicht selber sie abholen.

翻訳 / ドイツ語

Ich habe missverstanden dass die Ware nach Berlin geschickt werden kann. Ich kann sie leider nicht abholen. Bitte stornieren Sie die Bestellung.