[日本語から英語への翻訳依頼] この商品の、在庫と納期を教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は basweet さん [削除済みユーザ] さん nobeldrsd さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 19文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

barrelsidoによる依頼　2011/10/25 23:53:52 閲覧 8695回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品の、在庫と納期を教えて下さい。

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/25 23:56:07に投稿されました

Please tell me how many of this item you have in stock and the expected delivery date.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/26 00:10:02に投稿されました

Please kindly tell me the number of these items in stock and lead-time.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/26 00:12:57に投稿されました

Please let me know the quantity in stock and the delivery date for this item.

詳細対訳全て

barrelsido

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を