[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 ちょっと、教えてもらいたいのですが何か物流がこの配送に登録されているか、物流コードがありますか？ もしあれば、私が郵便局に行って...

Original text

"Bom dia me informe uma coisa tem uma logistica registrada nesa entrega ou tem um codigo da logistica. por que se tiver é só eu ir até os correios e informar o codigo."

翻訳 / 日本語

おはようございます。
ちょっと、教えてもらいたいのですが何か物流がこの配送に登録されているか、物流コードがありますか？
もしあれば、私が郵便局に行ってそのその物流コードを教えられることができます。

翻訳 / 日本語

おはようございます。この受け渡しにアサインされている運送会社、または運送会社コードを教えてもらえすか。
なぜかというと、それがあれば私は郵便局に行ってコードを知らせるだけだからです。