ママのアイディア工房
お弁当袋になっちゃうランチクロス
ランチクロスに内蔵されている紐を引っ張るとお弁当袋に早変わりする、ありそうで無かった便利グッズです！
角を縛らないので角にシワができず、ひいた時にとってもきれいです。
楽しくランチタイムを過ごせます。ランチクロスにもお弁当袋にも両方使えます。
リバーシブル仕様です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/26 14:43:34に投稿されました
Mom's idea workshop
Placemat that transforms lunch bag
It's a unique practical item that transforms a lunch bag once you pull a string that is attached to the placemat!
Because you don't pull the corners, it won't make any wrinkles. Once you pull the string, it will look nice.
You will enjoy your lunch time. It can be used for both as a placemat and a lunch bag.
It is used as reversible.
Placemat that transforms lunch bag
It's a unique practical item that transforms a lunch bag once you pull a string that is attached to the placemat!
Because you don't pull the corners, it won't make any wrinkles. Once you pull the string, it will look nice.
You will enjoy your lunch time. It can be used for both as a placemat and a lunch bag.
It is used as reversible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/26 14:58:21に投稿されました
Mom's idea atelier
A placemat turns a lunchbox bag
Pulling strings in a placemat makes it into a lunchbox, It seemed unlikely, but is so convenient.
It doesn't have to tie the corner which means no fold , so It looks neat when you pull it.
This makes you enjoy your lunchtime so much. This is available for a placemat or a lunchbox, and is reversible.
A placemat turns a lunchbox bag
Pulling strings in a placemat makes it into a lunchbox, It seemed unlikely, but is so convenient.
It doesn't have to tie the corner which means no fold , so It looks neat when you pull it.
This makes you enjoy your lunchtime so much. This is available for a placemat or a lunchbox, and is reversible.
ランチクロスと言う英語はないのでランチョンマットと解釈して訳しました。ランチョンマットが紐を引くことでお弁当袋になると言う解釈で訳しました。もし間違っていましたらご一報ください。
ありがとうございます。十分です。
早速のご連絡ありがとうございました。