はじめは香港の工商銀行ですぐにお金を貴方の正しい口座
に振り替えできるということだったけど、もう少し時間が
掛かると工商銀行からさっき連絡がありました。
貴方の正しい口座に振り替えるのは無料だったのでお願い
したのですが、あまり待たせるのも申し訳ないので振込ました。
どうせまた4月ぐらいに発注する予定なのでお金は預かっておいて
ください。
では発送よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/23 15:47:45に投稿されました
At first, I heard that I can transfer the money to your correct account in Shoko Bank in Hong Kong immediately.
But Shoko Bank contacted me that it takes a little more time a few minutes ago.
I asked to transfer to your correct bank since it was free, but as I do not want you to wait,
I paid it.
As I will order in April again, please keep the money.
I am looking forward to receiving the item.
But Shoko Bank contacted me that it takes a little more time a few minutes ago.
I asked to transfer to your correct bank since it was free, but as I do not want you to wait,
I paid it.
As I will order in April again, please keep the money.
I am looking forward to receiving the item.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/23 15:46:27に投稿されました
I got a contact from ICBC that it takes a bit more time to transfer to your correct account.
Transferring to your account was free, so I asked it but I feel sorry for letting you wait, so I sent money.
I am going to place an order in April or so again, so please keep the money.
Thank you for sending the items.
Transferring to your account was free, so I asked it but I feel sorry for letting you wait, so I sent money.
I am going to place an order in April or so again, so please keep the money.
Thank you for sending the items.
