大分日田焼きそば
博多とん平焼き
宮崎チキン南蛮
九州一口ぎょうざ
博多もつ鍋
熊本からし蓮根
大分中津の鶏唐揚げ
九州さつま汁
筍のミートソースパスタ
春野菜の柚子クリームピザ
しらすとバジルのピザ
門司港名物焼きカレー
煮込み玉葱のハンバーグ
筍と菜の花の桜エビオイル煮
根菜クラムチャウダーグラタン
桜あん茶碗蒸し
長崎皿うどん
鶏肉とブロッコリーのオイスター煮込み
大分鶏天
熊本サラダちくわ天
福岡がめ煮
鹿児島つけ揚げ
春野菜ちらし寿司
鹿児島鶏飯
博多とんこつラーメン
桜のロールケーキ
白いガトーショコラ
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/20 11:20:28に投稿されました
Oita Hida Yakisoba
Hakata Tonpei Grill
Miyazaki Chicken Namban
Kyosyo one-mouthful Gyoza
Hakata Motsunabe
Kumamoto Lotus-root with mastard
Deep-fried chicken in Oita Nakatsu
Kyusyu Satsumajiru
Seasonal pasta with meat source
Spring vegetable and yuzu cream pizza
Pizza with Shirasu and basil
Moji port special grilled curry
Hamburger steak with stewed onion
Oil stewed Sakura shrimp with bamboo shoot and rape blossom
Root vegetable clam chowder gratin
Chawanmushi with Sakura custard
Nagasaki Sara Udon
Stewed oyster with chicken and broccoli
Oita fried chicken
Kumamoto salada Chikuwaten
Fukuoka stewed turtle
Kagoshima Tukeage
Chirashizushi with spring vegetables
Kagoshima chicken rice
Hakata Tonkotsu Ramen
Sakura roll cake
White gateau chocolat
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました
Hakata Tonpei Grill
Miyazaki Chicken Namban
Kyosyo one-mouthful Gyoza
Hakata Motsunabe
Kumamoto Lotus-root with mastard
Deep-fried chicken in Oita Nakatsu
Kyusyu Satsumajiru
Seasonal pasta with meat source
Spring vegetable and yuzu cream pizza
Pizza with Shirasu and basil
Moji port special grilled curry
Hamburger steak with stewed onion
Oil stewed Sakura shrimp with bamboo shoot and rape blossom
Root vegetable clam chowder gratin
Chawanmushi with Sakura custard
Nagasaki Sara Udon
Stewed oyster with chicken and broccoli
Oita fried chicken
Kumamoto salada Chikuwaten
Fukuoka stewed turtle
Kagoshima Tukeage
Chirashizushi with spring vegetables
Kagoshima chicken rice
Hakata Tonkotsu Ramen
Sakura roll cake
White gateau chocolat
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/20 11:50:20に投稿されました
Oita style Fried noodles
Hakata style Flat-shaped pork crepe with sauce and mayonnaise
Miyazaki style Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Bite dumplings in Kyusyu
Japanese hotpot with beef or pork tripe
Kumamoto style mustard-stuffed lotus root in
Oita Nakatsu style Deep-fried chicken in
Satsuma-style miso soup
Pasta with bamboo shoots and meet sauce
Cream pasta with spring vegetables Yuzu flavor
Pizza with basil and whitebait
Local specialty in Mojiku-bay baked curry
Boiled onion Hamburg Stake
Bamboo shoots, rape blossom and Sakura shrimp with oil
Clam chowder gratin with root vegetables
Egg custard with Sakura paste
Nagasaki style fried udon noodles with various topping
Stewed oyster with chicken and burokkori
Ooita style chicken tempra
Kumamoto style sarada with Tube-shaped fish paste tempra
Fukuoka style simmered root vegetables with chicken
Kagoshima style deep fried ball of fish paste
Chirashi sushi with spring vegetables
Kagoshima style chicken rise with chicken stock
Hakata style pork bone broth Ramen
Sakura roll calke
White gateau chocolat
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました
Hakata style Flat-shaped pork crepe with sauce and mayonnaise
Miyazaki style Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Bite dumplings in Kyusyu
Japanese hotpot with beef or pork tripe
Kumamoto style mustard-stuffed lotus root in
Oita Nakatsu style Deep-fried chicken in
Satsuma-style miso soup
Pasta with bamboo shoots and meet sauce
Cream pasta with spring vegetables Yuzu flavor
Pizza with basil and whitebait
Local specialty in Mojiku-bay baked curry
Boiled onion Hamburg Stake
Bamboo shoots, rape blossom and Sakura shrimp with oil
Clam chowder gratin with root vegetables
Egg custard with Sakura paste
Nagasaki style fried udon noodles with various topping
Stewed oyster with chicken and burokkori
Ooita style chicken tempra
Kumamoto style sarada with Tube-shaped fish paste tempra
Fukuoka style simmered root vegetables with chicken
Kagoshima style deep fried ball of fish paste
Chirashi sushi with spring vegetables
Kagoshima style chicken rise with chicken stock
Hakata style pork bone broth Ramen
Sakura roll calke
White gateau chocolat
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/20 11:50:07に投稿されました
Oita Hita-Style Fried Noodles
Hakata-Style Pork Omelet
Fried Chiken with Vinegar and tartar sauce
Kyushu-Style Mouth-Sized Dumpling
Hakata-Style Tripe Hot Pod
Kumamoto Lotus Root with Mustard
Oita Nakatsu-Style Fried Chiken
Kyushu Satsuma-Style soup
Meat Pasta with Bamboo Shoot
Citrus Cream Pizza with Spring Vegetables
Pizza with Whitebite and Basil
Mojiko Special Grilled Curry
Hamburg Steak with Boiled Onion
Boiled Bamboo Shoot and Canola Flower with Pink Shrimp Oil
Root Vegetables Clam Chowder Gratin
Pink Japanese Steamed Egg Custard
Nagasaki-Style Udon with Thick Sauce
Chicken and Broccoli Boiled with Oyster
Oita-Style Japanese Fried Chicken
Kumamoto Fried Salad Fish Cake
Hukuoka-Style Simmered Vegetables with Chicken
Kagoshima-Style Deep Fried Fish Cake
Japanese traditional Rice Box with Spring Vegetables
Kagoshima-Style Chicken Rice
Hakata-Style Pork Broth Ramen
Cherry Blossom Swiss Roll
White Gateau Chocolat
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました
Hakata-Style Pork Omelet
Fried Chiken with Vinegar and tartar sauce
Kyushu-Style Mouth-Sized Dumpling
Hakata-Style Tripe Hot Pod
Kumamoto Lotus Root with Mustard
Oita Nakatsu-Style Fried Chiken
Kyushu Satsuma-Style soup
Meat Pasta with Bamboo Shoot
Citrus Cream Pizza with Spring Vegetables
Pizza with Whitebite and Basil
Mojiko Special Grilled Curry
Hamburg Steak with Boiled Onion
Boiled Bamboo Shoot and Canola Flower with Pink Shrimp Oil
Root Vegetables Clam Chowder Gratin
Pink Japanese Steamed Egg Custard
Nagasaki-Style Udon with Thick Sauce
Chicken and Broccoli Boiled with Oyster
Oita-Style Japanese Fried Chicken
Kumamoto Fried Salad Fish Cake
Hukuoka-Style Simmered Vegetables with Chicken
Kagoshima-Style Deep Fried Fish Cake
Japanese traditional Rice Box with Spring Vegetables
Kagoshima-Style Chicken Rice
Hakata-Style Pork Broth Ramen
Cherry Blossom Swiss Roll
White Gateau Chocolat
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/20 11:40:00に投稿されました
Oita Hida fried noodle
Hakata pork wrapped in omelette
Miyazaki Chicken Namban
Kyushu one-bite gyoza
Hakata intestine hot pot
Kumamoto mustard-flavored lotus root
Oita Nakatsu deep-fried chicken
Kyushu sweet potato soup
Bamboo shoot meat sauce pasta
Spring vegetable Yuzu cream pizza
Pizza with tiny sardines and basil
Moji Port specialty grilled curry
Braised onion hamburger steak
Bamboo shoots and rape blossoms pink shrimp ahijo
Root vegetable clam chowder gratin
Sakura sauce steamed egg
Nagasaki fried udon
Chicken and broccoli in braised oyster
Oita chicken tempura
Kumamoto salad chikuwa tempura
Fukuoka stew vegetable and meat
Kagoshima Deep-fried fish paste
Spring vegetable chirashi sushi
Kagoshima chicken rice
Hakata Tonkotsu Ramen
Cherry roll cake
White chocolate cake
shibakageさんはこの翻訳を気に入りました
Hakata pork wrapped in omelette
Miyazaki Chicken Namban
Kyushu one-bite gyoza
Hakata intestine hot pot
Kumamoto mustard-flavored lotus root
Oita Nakatsu deep-fried chicken
Kyushu sweet potato soup
Bamboo shoot meat sauce pasta
Spring vegetable Yuzu cream pizza
Pizza with tiny sardines and basil
Moji Port specialty grilled curry
Braised onion hamburger steak
Bamboo shoots and rape blossoms pink shrimp ahijo
Root vegetable clam chowder gratin
Sakura sauce steamed egg
Nagasaki fried udon
Chicken and broccoli in braised oyster
Oita chicken tempura
Kumamoto salad chikuwa tempura
Fukuoka stew vegetable and meat
Kagoshima Deep-fried fish paste
Spring vegetable chirashi sushi
Kagoshima chicken rice
Hakata Tonkotsu Ramen
Cherry roll cake
White chocolate cake
申し訳ございません。
福岡がめ煮：Fukuoka stewed turtleを
Fukuoka stewed dishに
差し替えお願い致します。
翻訳ありがとうございます！
こちらこそご丁寧にありがとう御座いました。