[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を注文してから２～３ヶ月たちますが、いつになったら送られてきますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は lurusarrow さん henno さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/10/24 23:28:24 閲覧 1175回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

商品を注文してから２～３ヶ月たちますが、いつになったら送られてきますか？

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/24 23:32:31に投稿されました

When will i get the item i placed order 2~3 months ago?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/24 23:34:40に投稿されました

It has already passed 2 or 3 months after I had ordered items. Could you inform me when they are to be shipped?

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/10/24 23:42:55に投稿されました

It's been already 2-3 months from I ordered but when the goods arrive?

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を