[英語から日本語への翻訳依頼] 過去35年間、映画のラウドスピーカーシステムは変化してきませんでした。 ルーカスフィルムとこの劇場は新しい映画音響システムを導入する事を喜びとします。

備考

正しい日本語にしてください。

Original text

For the past 35 years, motion pictures loudspeaker system have not changed,,,

Lucasfilm Ltd. and this theatre are pleased to introduce a new motion picture sound system.

翻訳 / 日本語

過去35年間、映画のラウドスピーカーシステムは変化してきませんでした。

ルーカスフィルムとこの劇場は新しい映画音響システムを導入する事を喜びとします。

sawait- 6年以上前
ここに５分の映像があり、英語はそのままです。作家になったつもりで、字幕をつけて頂けませんか？　https://www.youtube.com/watch?v=qiuKNdIOu8Q　今のままではダメです。

itumotennki4- 6年以上前
この35年間というもの、映画のラウドスピーカシステムは何も変わらなかった。

ルーカスフィルムとこのシアターは、新しい映画音響システムをご紹介出来ることを嬉しく思います。

itumotennki4- 6年以上前
変わらなかった → 変わりませんでした に変更します。

翻訳 / 日本語

過去35年間、モーションピクチャー ラウドスピーカーシステムは変わっていない…

ルーカスフィルム社とその劇場は喜んでモーションピクチャー サウンドシステムを導入した。

sawait- 6年以上前
ここに５分の映像があり、英語はそのままです。作家になったつもりで、字幕をつけて頂けませんか？　https://www.youtube.com/watch?v=qiuKNdIOu8Q　今のままではダメです。