[日本語から英語への翻訳依頼] paypalに問い合わせたところ、貴方の支払いは貴方のご利用のカード会社によって拒否されているようです。貴方のご利用のカード会社に問い合わせをしてください...

Original text

paypalに問い合わせたところ、貴方の支払いは貴方のご利用のカード会社によって拒否されているようです。貴方のご利用のカード会社に問い合わせをしてください。
宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

According to PayPal, they told that your payment was rejected by your credit card company. Please contact the credit card company which you use.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

When asked PayPal, your payment has been refused by your card agent. Please ask your card agent.
Thank you.

翻訳 / 英語

I asked Paypal and it seems your payment has been declined by your credit card company. Please confirm with your card company.
Thank you for your cooperation.