①領収書の発行をお願いします。その領収書には以下事項を記載願います。
・商品名
・単価
・個数
・合計金額
・御社のｱﾄﾞﾚｽ
・私の事務所のｱﾄﾞﾚｽ
そして、これをﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし商品と同梱して配送願います。
②Paypalが発行するInvoiceではありません。
③御社が発行したものを提供して下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/01/20 15:40:21に投稿されました
1. Would you issue a receipt? Please list the items below in the receipt.
Name of item
Price
Number of piece
Total price
Address of your company
May I ask you to print it out, pack it with the item and send it?
2. We have no invoice issued by PayPal.
3. Please provide the one your company issued.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
Name of item
Price
Number of piece
Total price
Address of your company
May I ask you to print it out, pack it with the item and send it?
2. We have no invoice issued by PayPal.
3. Please provide the one your company issued.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/01/20 15:42:25に投稿されました
① Please issue a receipt. Please put the items below on the receipt.
・The name of the products
・Unit price
・The number of the products
・The total price
・Your company address
・My office address
After issuing, please print it out & send it to us with the products.
② It's not the invoice issued by PayPal.
③ Please provide the one issued by your company.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
・The name of the products
・Unit price
・The number of the products
・The total price
・Your company address
・My office address
After issuing, please print it out & send it to us with the products.
② It's not the invoice issued by PayPal.
③ Please provide the one issued by your company.
