[日本語から英語への翻訳依頼] アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72ｃｍで生産願います取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん shumyatkit さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

lifedesignによる依頼　2017/12/23 13:38:29 閲覧 2106回

残り時間: 終了

コピー

アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72ｃｍで生産願います

取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/23 13:43:23に投稿されました

Please attach an adjuster. Please make it 72cm in hight considering the adjuster.

Please keep it horizontal when attached the handgrip.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/23 13:43:02に投稿されました

Please add the adjuster. The height of the adjuster should be 72cm. The handle should be horizontal to it.

詳細対訳全て

lifedesign

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72ｃｍで生産願います 取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします