[日本語からフランス語への翻訳依頼] こちらのURLを開いて、（ショップ名）から再度購入できますか？ （URL） あなたは前の購入で◯◯EURでこれを買いましたが、今は値上がりしています。（現...

Original text

こちらのURLを開いて、（ショップ名）から再度購入できますか？
（URL）
あなたは前の購入で◯◯EURでこれを買いましたが、今は値上がりしています。（現在は▲▲EUR）
しかし、貴方の再購入の後、私はすぐに■■EURを払い戻します。

翻訳 / フランス語

Pouvez-vous ouvrir l'URL et acheter à nouveau chez (シ ョ ッ プ 名)?
Lors de l'achat précédent, vous avez acheté ceci pour ◯◯ EUR, mais maintenant le prix a augmenté. (Prix actuel: ▲ ▲ EUR.)
Après votre nouvel achat, je vous rembourserai immédiatement ■■ EUR.

melanie_16- 6年以上前
（URL）←入れ忘れました。
訂正↓
Pouvez-vous ouvrir l'URL（URL） et acheter à nouveau chez (シ ョ ッ プ 名)?
Lors de l'achat précédent, vous avez acheté ceci pour ◯◯ EUR, mais maintenant le prix a augmenté. (Prix actuel: ▲ ▲ EUR.)
Après votre nouvel achat, je vous rembourserai immédiatement ■■ EUR.

翻訳 / フランス語

Puis –je l’acheter à nouveau à partir du nom de la boutique avec cette adresse web ?
Vous l’avez acheté ◯◯EUR lors du dernier achat, mais le prix est en hausse.
(prix actuel ▲▲EUR )
Cependant, je vous rembourcerai ■■EUR immédiatement après votre nouvel achat.