機材の購入に、３年間で、100万円の予算を計画しています。
そこで、御社にメリットのある形で、我々が円滑に機材を調達する方法はないでしょうか。
御社との協業の形で業界の安定成長に寄与したいと考えております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/12/15 14:42:17に投稿されました
We are planning a budget of 1 million yen for 3 years to purchase equipments.
Thus, is there any way for us to procure equipment without any problem on a way that benefits your company?
We would like to contribute to the stable growth of the industry by collaborating with your company.
Thus, is there any way for us to procure equipment without any problem on a way that benefits your company?
We would like to contribute to the stable growth of the industry by collaborating with your company.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/15 14:42:14に投稿されました
In purchasing equipment, we plan to spend a budget of 1 million yen in three years.
Is there any way that we can procure the equipment smoothly in a way that is advantageous to you?
I would like to contribute to the steady growth of the industry in cooperation with your company.
Is there any way that we can procure the equipment smoothly in a way that is advantageous to you?
I would like to contribute to the steady growth of the industry in cooperation with your company.
