[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] これに対して仕方がありません。貴社への販売証明書類は、この二日間には郵送に出す予定です。

この中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 aliga さん catok さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 25文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 45分 です。

magiclashによる依頼 2017/12/12 15:39:07 閲覧 2069回
残り時間: 終了

這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出

aliga
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/12/12 15:55:46に投稿されました
これに対して仕方がありません。貴社への販売証明書類は、この二日間には郵送に出す予定です。
catok
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/12/12 17:24:28に投稿されました
仕方がなく貴社への取次販売証明書は翌日に送りします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。