生き残った魔物達はサタンを復活させ、人間への復讐の機会を狙っていました
部下「お目覚めですかサタン様」
どうやらまた愚かな人間共がやって来たようです
ですが、今のサタン様はまだ本来のお力が出せません
ですので、配下のモンスターを召喚し奴らを撃退して下さい
なお、魔力の源であるダーククリスタルが破壊されないようお気を付け下さい
それではよろしくお願い致します
そろそろ敵の城へと侵略に参りましょう
勇者と名乗る者達が攻め込んで来ました
撃退をお願い致します
これでこの世界はサタン様のものです
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/12/06 19:09:09に投稿されました
The survived evils restored Satan's life and were seeking a chance to revenge for humans.
a subordinate "Are you wake-up, Mr, Satan?"
Evidently it seems foolish humans have come again.
However, you can not still generate your original power, Mr. Satan.
Therefore, please invite your monsters and let them beat humans back.
Also, please take care not to be broken your dark crystal, your alchemy rootstock.
Then, we wish your good luck.
By now, let's go to enemy's castle and invade it.
Humans who identify themselves as valiants are coming to attack.
Please beat them back.
Thereafter this world is yours, Sir.
a subordinate "Are you wake-up, Mr, Satan?"
Evidently it seems foolish humans have come again.
However, you can not still generate your original power, Mr. Satan.
Therefore, please invite your monsters and let them beat humans back.
Also, please take care not to be broken your dark crystal, your alchemy rootstock.
Then, we wish your good luck.
By now, let's go to enemy's castle and invade it.
Humans who identify themselves as valiants are coming to attack.
Please beat them back.
Thereafter this world is yours, Sir.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/06 18:34:43に投稿されました
The surviving demons revived Satan, and aimed a opportunity for revenge to humans.
Subordinates: "Are you awake, Mr. Satan?"
It seems that foolish people came,
but your powers hasn't backed yet, Mr. Satan,
so summon monsters and repel them, please.
In addition, please be careful not the dark crystal which is the source of dark power isn't destroyed.
Let's go to the enemy castle by now.
The people calling themselves "Braves" came to attack.
Please repel them.
With this, this world is yours, Mr. Satan.
Subordinates: "Are you awake, Mr. Satan?"
It seems that foolish people came,
but your powers hasn't backed yet, Mr. Satan,
so summon monsters and repel them, please.
In addition, please be careful not the dark crystal which is the source of dark power isn't destroyed.
Let's go to the enemy castle by now.
The people calling themselves "Braves" came to attack.
Please repel them.
With this, this world is yours, Mr. Satan.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/12/06 19:11:00に投稿されました
The demons that survived revived Satan, they were aiming for the revenge against humans.
The subordinates said, "Are you awake Mr. Satan?"
It appears that the humans came.
However, right now Satan doesn't have his originals powers.
That is why he summons the monster of his subordinates and repels those humans.
Furthermore, be careful so the dark crystal, the origin of the demon powers, is not destroyed.
Well then, I count on you.
Let's invade the castle of the enemy soon.
The ones that call themselves "heroes" have invaded us.
I count on you for the repel.
With this, the world will be of Mr. Satan.
The subordinates said, "Are you awake Mr. Satan?"
It appears that the humans came.
However, right now Satan doesn't have his originals powers.
That is why he summons the monster of his subordinates and repels those humans.
Furthermore, be careful so the dark crystal, the origin of the demon powers, is not destroyed.
Well then, I count on you.
Let's invade the castle of the enemy soon.
The ones that call themselves "heroes" have invaded us.
I count on you for the repel.
With this, the world will be of Mr. Satan.
