[日本語から英語への翻訳依頼] 私について簡単にご紹介すると、私は日本在住の日本人で、ハワイの法人を通じて米国本土に不動産投資をしています。

Original text

私について簡単にご紹介すると、私は日本在住の日本人で、ハワイの法人を通じて米国本土に不動産投資をしています。

翻訳 / 英語

Please let me introduce myself briefly. I am a Japanese living in Japan, and am investing real estate in the mainland of the US by way of a corporation in Hawaii.

翻訳 / 英語

Let me introduce myself quickly. I am a Japanese living in Japan and investing for real estate in continental U.S. through a company in Hawaii.

翻訳 / 英語

I will introduce myself briefly. I am a Japanese and live in Japan. I invest in property via Hawaii agent in the US.