[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] クリスマスキャロルふわふわドリームレースを纏ってキャンドルナイトフラワーティータイム

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は mintan030 さん cheng さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 12時間 34分です。

spreによる依頼　2017/11/24 12:37:01 閲覧 1814回

残り時間: 終了

コピー

クリスマスキャロル
ふわふわドリーム
レースを纏って
キャンドルナイト
フラワーティータイム

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2017/11/25 01:10:39に投稿されました

Christmas Candle
軟綿綿的夢
纏上蕾絲
Candle Night
Flower Tea Time

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2017/11/24 14:30:30に投稿されました

聖誕頌
輕飄飄夢境
蕾絲纏繞
燭光夜晚
繁花午茶時光

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

クライアント

spre

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。