[英語から日本語への翻訳依頼] 掛け布団、カバー１つ、フラットシーツ、ぴったりしたシーツ、枕カバー１つ、そして抱き枕カバー

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 3分です。

1342274による依頼　2011/10/20 12:44:11 閲覧 2372回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Comforter, one sham, flat sheet, fitted sheet, one pillowcase and one body pillow cover

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/20 13:03:29に投稿されました

掛け布団、カバー１つ、フラットシーツ、ぴったりしたシーツ、枕カバー１つ、そして抱き枕カバー

評価 44

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/20 13:27:20に投稿されました

掛け布団、ひだつき枕カバー一つ、フラットシート、ボックス型シーツ、ピローケース（枕カバー）一つ、抱き枕カバー一つ

評価 36

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/20 13:46:58に投稿されました

ふとんカバー、飾りのついたカバーから成る枕用の寝具１つ、フラットシート、特定のマットレスに合うように仕立てられたシート、枕カバー１つ、抱き枕カバー１つ

詳細対訳全て

1342274

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を