[日本語から英語への翻訳依頼] 私が今回購入した商品は、いつ発送してもらえますか。 私は2011年10月26日までに商品を受け取りたいのですが、可能でしょうか。 ご連絡ください。

備考

海外ウェブショップへの発送連絡です。

原文 / 日本語

私が今回購入した商品は、いつ発送してもらえますか。
私は2011年10月26日までに商品を受け取りたいのですが、可能でしょうか。
ご連絡ください。

翻訳 / 英語

When are you going to dispatch the goods which I purchased this time?
I would like to receive it by Oct.26 2011. Is it possible?
Please let me know.

翻訳 / 英語

When Could you send me the product that I ordered this time?
I was wondering if I can get the Product before November 26th, 2011.
Please let me know.

翻訳 / 英語

When could you send me the item which I purchased this time?
I would like to receive it by October 26, 2011. ?
Please let me know.