[日本語から英語への翻訳依頼] 担当者に確認しました。 18PS商品が1部入荷予定ですので、在庫が少ないという問題は解消予定です。

Original text

担当者に確認しました。
18PS商品が1部入荷予定ですので、在庫が少ないという問題は解消予定です。

翻訳 / 英語

I checked with a person in charge.
As some of 18 pieces of the item is going to be received, I am going to solve the problem where the number of inventory is few.

翻訳 / 英語

I have checked it to the person in charge. As 18PS item is partly being delivered, lessing in stock is to be solved.

翻訳 / 英語

The person in charge confirmed.
As the 18 PS products will arrive partly, the problem the items are little in stock will be solved.

翻訳 / 英語

We have confirmed the person in charge.
As we are going to receive 1 unit of item 18PS, it will solve the issue of not having enough stock.

michelle0136- 6年以上前
失礼しました。訂正：We have confirmed with the person in charge.