[英語から日本語への翻訳依頼] (下記の図を参照してください）。 この画面には下記5つのボタンが表示されます。 キャンセル－合成を中止し、初期画面に戻ります； オブジェクト...

備考

this is a visual effects software application. Translation has to follow computer terms as file, delete, directory, cancel, network, etc.

原文 / 英語

(see following picture).
This screen contains five buttons described as follows:

Cancel - quit the composition and return to the start screen;

Object - choose the object you want to add to your picture;

Opacity - choose the object's opacity;

Mirror - Mirror the object horizontally;

Preview - Show the object at final quality (this is the most important function of this screen - see following section);

Preview - Show the object at final quality (see next section);

翻訳 / 日本語

(下記の図を参照してください）。
この画面には下記5つのボタンが表示されます。

キャンセル－合成を中止し、初期画面に戻ります；

オブジェクト－画像に挿入したいオブジェクトを選択します；

陰影－オブジェクトにつける陰影を選択します；

ミラー－平行にオブジェクトをコピーします；

プレビュー－仕上げ段階のオブジェクトをプレビューします（この機能はこの画面の中で最も重要な箇所です－下記画面参照）；

プレビュー－仕上げ段階のオブジェクトを表示します。（次画面参照）

翻訳 / 日本語

（次の写真をご覧ください）
画面上には以下のように5つのボタンがあります。

キャンセル‐合成をやめ、スタート画面に戻ります

対象‐写真に加えたい対象を選択します

不透過率‐対照の不透過率を選択します

回転‐対照を180度回転させます

プレビュー‐完成品と同じクオリティで対象を表示します（この画面で最も重要な機能です‐次のセクションをご覧ください）

プレビュー‐完成品と同じクオリティで対象を表示します（次のセクションをご覧ください）

翻訳 / 日本語

（次の絵を見てください。）
この画面には５つのボタンがありますが、内容は以下のとおりです。
キャンセル　－　構成を中断し、スタート画面にもどる、
オブジェクト　－　画像に追加したいオブジェクトを選択する、
不透過率　－　不透過率を設定する、
ミラー　－　オブジェクトを水平に鏡映する、
プレビュー　－　オブジェクトを完成版と同じ品質で表示する（これがこの画面の最重要機能です。次のセクションを参照してください。）
プレビュー　－　オブジェクトを完成版と同じ品質で表示する（次のセクションを参照してください。）