[日本語から英語への翻訳依頼] 懐疑派でもほとんどの人は地球温暖化が現実にあることは受け入れるようになったが、それが人間のせいで起きたのかどうかについては、まだ疑問視している。

原文 / 日本語

懐疑派でもほとんどの人は地球温暖化が現実にあることは受け入れるようになったが、それが人間のせいで起きたのかどうかについては、まだ疑問視している。

翻訳 / 英語

Even the skeptics have come to accept global warming as reality but still doubt if it is attributed to human activities.

翻訳 / 英語

Most of the people, even the skeptics, have started to accept the fact that global warming is happening in real, but they are still [doubtful/questioning] about whether it is because of the humans.

翻訳 / 英語

Some people were skeptic about global warming but most of them have accepted that it is real. However, they still have questioned whether it was caused by human beings or not.