連絡が遅くなり申し訳ございません。添付にて資料をお送り致します。
ポリプロピレン製のAはスチームアウト状態には耐性はありません。また、中国材料を使用しての中国製は問題ありますでしょうか？
B社からの返信メールの中にTBEという言葉があるのですが、なにを示しているかわかりますでしょうか？何かの略なのでしょうか？
貴社はB社にC以外にどんなものを販売しているのですか？
B社とはかなり長い付き合いをしているのですか？
貴社の調子はどうですか？台湾市場はどうでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/21 16:33:34に投稿されました
I am sorry to be late in contacting you. I will send a document by attaching it.
As for A made of polypropylene, it is not durable under the condition of steaming out.
Do we have a problem when we use the material made in China?
I found a word "TBE" in the email I received from B.
Do you know what it means?
Does it stand for anything?
What does your company sell to B other than C?
Have you been continuing the business with B for a very long time?
How is your company doing? How about the market in Taiwan?
As for A made of polypropylene, it is not durable under the condition of steaming out.
Do we have a problem when we use the material made in China?
I found a word "TBE" in the email I received from B.
Do you know what it means?
Does it stand for anything?
What does your company sell to B other than C?
Have you been continuing the business with B for a very long time?
How is your company doing? How about the market in Taiwan?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/21 16:33:33に投稿されました
I am sorry for replying late. I sent you the materials on the attachment.
A which is made of polypropylene is not resistant to steam-out condition. Also, are there any problems with the products made in China with Chinese materials?
There is a word TBE in the reply mail from Company B. Do you know what it stands for?
Is it an abbreviation for something?
What kind of products do you sell to B other than C?
Do you have a long relationship with Company B?
How is everything with your company? How about the situation in Taiwanese market?
A which is made of polypropylene is not resistant to steam-out condition. Also, are there any problems with the products made in China with Chinese materials?
There is a word TBE in the reply mail from Company B. Do you know what it stands for?
Is it an abbreviation for something?
What kind of products do you sell to B other than C?
Do you have a long relationship with Company B?
How is everything with your company? How about the situation in Taiwanese market?
