[日本語から英語への翻訳依頼] ※こちらの画像の座面を取り付けるアイアンは旧仕様になりますのでご注意下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん peanh23 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

lifedesignによる依頼　2017/07/25 17:49:28 閲覧 1392回

残り時間: 終了

コピー

※こちらの画像の座面を取り付けるアイアンは旧仕様になりますのでご注意下さい。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/07/25 17:52:33に投稿されました

*The iron part installed on the seat in this picture has the former specifications so please be careful.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/07/25 17:58:23に投稿されました

*Please note that iron which fill ups the seat of this image will be old specifications.

詳細対訳全て

lifedesign

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を