[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました。メールの中に探してみます。そうです、もし関税次第で購入した場合は、ただ商品を送り続けてください。時にメールが損傷しているか、何か変なことにな...

備考

商品の買い手からのメールです。

Original text

ok.i will look for it in the mail. yes, just keep sending the purchases as best as possible if i buy theme dependingon customs. i am aware of mail being damaged or something at times.. not much to say, not too spicific, i have been missing a few shippments from other sellers, but just being patient. and ive been contacted ebay too.. ok. thanks for the heads up. i will let the seller know.

翻訳 / 日本語

分かりました。メールの中に探してみます。そうです、もし関税次第で購入した場合は、ただ商品を送り続けてください。時にメールが損傷しているか、何か変なことになっていることに気づいています。言うことはたくさんなく、またあまり具体的ではないのですが、他のセラーからいくつか配送の漏れを被っています。しかし、我慢して、ebayとも連絡しています。警告してくださってありがとうございます。そのセラーに知らせてみます。

翻訳 / 日本語

了解です。郵送されるのを待ちます。はい、お客様に応じて仕入れたtheme(テーマ？)は、できる限り送り続けています。郵便物に何かあったことは分かっています。。特に言えることはありませんが、よくあることです、他の出品者からの商品もいくつか行方不明なのがありますが、ただ待っています。ebayとも連絡を取っています。。分かりました、お知らせ下さってありがとうございます。出品者にお知らせします。

presentscape- 7年以上前
前のやりとりを知りませんので、話の流れもよく分からなかったのですが、そうですね、もう一人の方が訳されているように、関税次第で購入した商品は、できる限り送り続けて下さい(いくつか購入されたのでしょうか)というようなことをおっしゃっていると思います。間違えてしまい、申し訳ございませんでした。