[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 入金確認の記録がまだありませんでした。何か手伝えることがありますか？

Original text

es konnte noch kein Zahlungseingang verzeichnet werden. Liegt irgend ein Problem vor bei dem ich helfen kann ?

翻訳 / 日本語

入金確認の記録がまだありませんでした。何か手伝えることがありますか？

翻訳 / 日本語

まだお支払いの記録が確認 出来ないのですが。何かお困りでしょうか。私がお手伝いできますでしょうか。