[日本語から英語への翻訳依頼] 各商品の由来を教えてくれてありがとう。 あなたの気持ちに感謝します。 なにかお礼ができたら良いのだけど、何か日本のもので興味があるものはあるかい？

原文 / 日本語

各商品の由来を教えてくれてありがとう。
あなたの気持ちに感謝します。
なにかお礼ができたら良いのだけど、何か日本のもので興味があるものはあるかい？

翻訳 / 英語

Thank you for telling the origins of the items.
I appreciate your kindness.
I would like to show my gratitude. Is there any Japanese things you are interested in?

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the history of each merchandise.
I truly appreciate your kindness.
I'd like to return you a favor - do you have anything from Japan that you are interested in? Please let me know.

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the source of each goods.
And also thank you for your feeling.
There should have been some thanks to you, is there any Japanese items you are interested in?