[日本語から英語への翻訳依頼] 総額$10のPayPalのインボイスを送ってください。私のeMail Addressは以下のとおりです。大変お手数をお掛けし、申し訳ありません。

原文 / 日本語

総額$10のPayPalのインボイスを送ってください。私のeMail Addressは以下のとおりです。大変お手数をお掛けし、申し訳ありません。

翻訳 / 英語

Please send me a Paypal Invoice for $10.- in total. My email address is as follow.
I am sorry for causing you a big trouble, and I thank you for your kind support on this matter.

Regards,

翻訳 / 英語

Please send me the Paypal invoice of total amount $10. My e-mail address is as shown below. Sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation. Thank you.

翻訳 / 英語

Please sent the $10 point of PayPal to me. My eMail Address is bellow. I am sorry to trouble you so much.

ayamari- 12年以上前
［$10 point］じゃなくて、［$10 invoice］です、見間違えた、すみません、またよろしく！