[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Down...

備考

Web application http://gyazo.com

原文 / 英語

Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Select OS: Windows / Mac / Linux

1. Grab(Crop) the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info
Hints
News
See My Images

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

翻訳 / 中国語(簡体字)

及时屏幕抓取
立刻进行屏幕截图

免费下载
适用的操作系统: Windows / Mac / Linux

1截取屏幕
运行Gyazo程序后拖动鼠标进行截图

2自动上传
画像可自动上传并且URL(链接)可被自动复制到剪贴板上

3快速分享
粘贴并且分享即时通讯器，网络，或是更多来源的画像URL(链接)

更多信息
提示
消息
查看我的画像

- 画像的URL(链接)可被自动复制到剪贴板上
-拖动画像，将其放到桌面上Gyazo图表上，然后进行即时上传。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Seriously Instant Screen-Grabbing（迅速准确地截抓屏幕画面）。
分享你的屏幕截图瞬间。
可以免费下载
可选择操作环境:Windows系统/ Mac（苹果） / Linux操作系统
1，截抓屏幕
运行Gyazo程序，并且拖动鼠标进行截图。
2，自动上穿
图像可立即上传并且URL自动链接复制到剪贴板。
3，几秒钟内共享
可以在即时通讯器、公共网络以及更多地方粘贴和共享URL链接的图像！
更多的信息
提示
新闻
浏览我的图片
——URL链接的图像可自动复制到剪贴板。
——拖拽图像文件到电脑桌面的Gyazo图标可立即进行上传。

翻訳 / 中国語(簡体字)

快速截屏，即时分享

免费下载
选择系统：Windows/Mac/Linux

1、截屏
启动Gyazo程序，拖动鼠标选择截屏区域

2、自动上传
截屏图片会即时自动上传，并同时将图片URl链接地址复制到剪贴板

3、快速分享
将图片地址粘贴、分享给即时通讯工具和社交网络上的朋友们吧！

更多信息
小贴士
新闻
我的图片

-截屏图片的地址会自动复制到剪贴板
-直接拖放图片文件到桌面上的Gyazo程序图标，可以立刻上传图片