280011/ST IRON STOOLと280016/FR IRON STOOLの座面を取り付けるアイアン部分（①の赤丸内)ですが、商品によっては画像の様に取り付けた際、座面との間に隙間が生じてしまっている物があります。座面の傾き等にも関係しているので図②の280014/EL IRON STOOLと同様の物に仕様変更お願いできないでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/05/23 11:37:01に投稿されました
As for the iron part (within red circle of ①), which connects seats of 280011/ST IRON STOOL and 280016/FR IRON STOOL, some items have gaps between them as per images. It must relate with the degree of inclination of seats. Therefore, I would like to ask you to change it into the same specification as 280014/EL IRON STOOL of figure ②. Will you accept it?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/23 11:33:07に投稿されました
Regarding the iron part (the red part of 1) to be attached on the seating face of 280011/ST IRON STOOL and 280016/FR IRON STOOL, some of products have a an empty space between the seating face when attached like the picture. It is related to tilt of the seating face, so that please modify them same as 280014/EL IRON STOOL in the picture 2.
