[英語から日本語への翻訳依頼] VTAは、カメラＵＦＯやゴースト・カメラと同一の作者によって作られました。 次のイメージはＦＶＡ起動時の初期画面です 写真を撮りましょう - ...

備考

this is a visual effects software application. Translation has to follow computer terms as file, delete, directory, cancel, network, etc.

原文 / 英語

VFA was created by the same author of CameraUFO and GhostCamera.

The next image shows the first screen you see when you run VFA.

Take Photo - take a photo to use as a background on your composition;

Choose Existing Photo - choose an existing photo to use as a background on your composition;

Help - show this help;

Tell your friends - send a screenshot of CameraMagic to your friends!

After taking a photo or choosing a picture from the library you will see the compositing screen of VFA.

翻訳 / 日本語

VTAは、カメラＵＦＯやゴースト・カメラと同一の作者によって作られました。

次のイメージはＦＶＡ起動時の初期画面です

写真を撮りましょう -　あなたの作品の背景に使用する写真を撮りましょう

既存の写真を選びましょう - 背景用として 使用する写真を選びましょう

ヘルプ - ここでヘルプを表示します

友達にも教えましょう - カメラ・マジックのスクリーンショットを友達に送りましょう

写真撮影後やライブラリーから写真を選んだ後に、ＶＦＡの制作画面をご覧になれます。

翻訳 / 日本語

VFAのクリエーターはCameraUFOやGhostCameraも作成しています。

次の画像は、VFAを実行した際に、最初に出てくる画面のスクリーンショットです。

写真撮影―自分の作品の背景として使用する写真を撮影します。

既存の写真を選択―自分の作品の背景として使用する写真をすでにある写真から選択します。

ヘルプ―このヘルプページを表示します。

友人に通知―CameraMagicのスクリーンショットを友人に送信します。

写真を撮影、またはライブラリから画像を選択すると、VFAの合成スクリーンが表示されます。

翻訳 / 日本語

VFAは、CameraUFOとGhostCameraの同じ著者によって作成されました。次のイメージは、VFAを実行する場合、見る最初のスクリーンを示します。写真をとってください - あなたの構成上で背景として使用する写真をとってください;既存の写真を選んでください - あなたの構成上で背景として使用するために既存の写真を選んでください;ヘルプ-このヘルプを示します;友達に伝えてください-友達のもとへCameraMagicのスクリーンショットを送ってください!写真をとるか、ライブラリーから写真を選んだ後に、VFAの合成するスクリーンが見えるでしょう。