[英語から日本語への翻訳依頼] 本日書留で送付したことをお知らせします

この英語から日本語への翻訳依頼は tomoko16 さん dentetu さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

laplopによる依頼　2011/10/06 00:54:40 閲覧 999回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

ust to let you know i posted these out today for you via signed for mail.

評価 40

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/06 00:55:23に投稿されました

本日書留で送付したことをお知らせします

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/06 01:02:52に投稿されました

僕はこれらをサインしたメールを通して貴方に本日郵送しましたっていうことをいつも通りにお知らせします。

評価 47

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/10/06 01:05:30に投稿されました

今日、書留で送ったことを知らせします。

★★★★☆ 4.0/1

ayamari- 12年以上前
ありがとうございます、またよろしくお願いします。@greenspa

詳細対訳全て

laplop

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を