[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、価格交渉に応じて頂きまして有難うございます。そして、私が住んでいる日本の住所までにお送り願います。宜しくお願いします。今回は23本を得ることがで...

備考

ｅｂａｙでの挨拶と商品送付願い

原文 / 日本語

この度は、価格交渉に応じて頂きまして有難うございます。そして、私が住んでいる日本の住所までにお送り願います。宜しくお願いします。今回は23本を得ることができましたが、今後も、さらに必要になってくる場合が考えられますのでそのときにおいても宜しくお願いします。それでは到着を楽しみにしています。

翻訳 / 英語

Thank you for accepting the price negotiation. Could you please send the item to the address where I live in Japan? I managed buying 23 of them and I think I will need more in the future.
I look forward to receiving them. Thank you

翻訳 / 英語

Thank you for the negotiation about price this time. I would like you can send items to my Japanese address. Thank you in advance. This time I can get 23 of the items, but I think there are cases further need more necessaryly, so thank you in advance that time.

翻訳 / 英語

Thank you for accepting price negotiation this time. Then, please send it to the address where I live in Japan. Thank you. This time, I got 23, and I think I will need more in the future. I am looking forward to arrival.