[日本語から英語への翻訳依頼] ほとんどの部分は手でたたいて汚れが落ちたのですが、写真で送った部分はこすっても汚れが落ちませんでした。 私はこれをプレゼント用に考えています。 確認を...

原文 / 日本語

ほとんどの部分は手でたたいて汚れが落ちたのですが、写真で送った部分はこすっても汚れが落ちませんでした。
私はこれをプレゼント用に考えています。
確認をお願いします。

翻訳 / 英語

For most parts, I could brush off the dirt by hands. However, the dirt could not be removed from the part which was shown on the image I sent to you.
I am thinking of giving this to someone as a gift, so it would be appreciated if you could check further on the said issue.

翻訳 / 英語

I could get off the dirt by hitting by hands but still there are remains though I rubbed and that is in the picture.
I'm thinking about giving this item as a gift.
Please check this situation.

翻訳 / 英語

It was dropped much of the stain by whisking off it, but can't drop the part of the photo.
I think this for the gift.
Please confirm it.