[英語からイタリア語への翻訳依頼] Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner f...

この英語からイタリア語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 ellaria さん valery さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 359文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 0分 です。

charmaineloによる依頼 2017/05/22 14:47:52 閲覧 2462回
残り時間: 終了


Now LIVE on Kickstarter!

A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner for comfort & energy savings

Super Early Bird units still available (35% off retail)!

A.I. Powered. Air Conditioning Redefined.

More than just temperature - considers humidity, sunlight, weather and more. Uses A.I. to analyse what affects your comfort. Reduces overcooling to save energy.

ellaria
評価 53
ネイティブ
翻訳 / イタリア語
- 2017/05/22 16:47:51に投稿されました
Ora LIVE su Kickstarter!

Grazie all'intelligenza artificiale, puoi regolare autonomamente il tuo condizionatore per maggiore benessere e risparmio di energia.

Alcuni condizionatori Super Early bird ancora disponibili (35% di sconto rispetto al prezzo di vendita al dettaglio)!

Sistema di Intelligenza artificiale. L'aria condizionata ha una nuova definizione.

Più della semplice temperatura, considera l'umidità, la luce solare, il clima e molto altro. Utilizza l'intelligenza artificiale per analizzare ciò che influenza il tuo benessere. Riduce l'eccessivo raffreddamento per risparmiare energia.

valery
評価 50
翻訳 / イタリア語
- 2017/05/22 15:51:14に投稿されました
Live su su Kickstarter ORA!
Gestito da intelligenza artificiale, imposta automaticamente.il tuo condizionatore dell'aria per il massimo confort ed efficienza energetica.
Modelli Super Early Birds ancora disponibili ( 35 per cento di sconto sul prezzo.di listino!!)
Intelligenza artificiale. Reinventa il sistema di condizionamento dell'aria.
Non solo temperatura - Considera anche umidita', luce solare, condizioni metereologiche e altro.
Utilizza intelligenza artificiale per analizzare tutto cio' che ha un impatto sul tuo benessere.
Riduce il sovraraffreddamento per risparmiare energia.

クライアント

備考

The objective is to encourage people to click on the ad and support our campaign after viewing this ad.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。