[日本語からスペイン語への翻訳依頼] お母さんへ 向こうでも頑張って下さい。 でもお酒はほどほどに。 それと皆と仲良くやって下さい。 そして無事に帰って来て下さい。 こっちでも皆...

原文 / 日本語

お母さんへ
向こうでも頑張って下さい。
でもお酒はほどほどに。
それと皆と仲良くやって下さい。
そして無事に帰って来て下さい。

こっちでも皆頑張ってるからあまり心配し過ぎないで下さい。

愛してます

翻訳 / スペイン語

Querida Mamá,

Te deseo lo mejor con tu vida allá.
No tomes mucho.
Espero que te lleves bien con los demás.
Y, vuelve sana y salva.
Estaremos bien y haremos lo mejor, así que no te preocupes demaciado.

Con todo mi cariño.