[英語から日本語への翻訳依頼] 「日本で使用可能だと思いますが確証はありません。念のため、購入前に製造元に直接訪ねるのがいいと思います。」

Original text

"I guess you could use it in japan vit not sure. I would contact the manufacturer directly and ask that before i boight one just to be safe."

翻訳 / 日本語

「日本で使用可能だと思いますが確証はありません。念のため、購入前に製造元に直接訪ねるのがいいと思います。」

transcontinents- 約7年前
訪ねる→尋ねる　に差し替えお願いします、すみません。

翻訳 / 日本語

確かではありませんが、日本で使用できると思います。安全の為、私が買ったメーカーへ直接コンタクトしてその事を質問します。

翻訳 / 日本語

定かではありませんが、おそらく日本でも使えるとは思います。私なら購入前に念の為、製造元に直接確認します。