お客様へ
当店でのお買い上げありがとうございます。
本日、あなたの商品が配送トラブルがあったと郵便局から連絡を受けました
商品名:○○○○○○○○○
大変申し訳ありませんが我々は、商品代金を返金させていただきます。
どうかご協力をお願い致します。
評価
44
翻訳 / ドイツ語
- 2017/04/29 14:02:53に投稿されました
Zu unserem geehrten Kunde,
Vielen Dank für Ihren letzten Einkauf in unserem Laden.
Wir sind heute vom Postamt informiert, dass Ihre Ware während der Lieferung in Schwierigkeiten geraten sei.
Die Bezeichnung der betreffenden Ware: ○○○○○○○○○
Es tut uns leid, dass wir Ihnen den Warenpreis zurückbezahlen.
Wir bitten Sie um Ihr Einverständnis und danken Ihnen für Ihre Kooperation.
Vielen Dank für Ihren letzten Einkauf in unserem Laden.
Wir sind heute vom Postamt informiert, dass Ihre Ware während der Lieferung in Schwierigkeiten geraten sei.
Die Bezeichnung der betreffenden Ware: ○○○○○○○○○
Es tut uns leid, dass wir Ihnen den Warenpreis zurückbezahlen.
Wir bitten Sie um Ihr Einverständnis und danken Ihnen für Ihre Kooperation.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2017/04/29 14:09:29に投稿されました
Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau Kunden
Vielen Dank für Ihren Einkauf in unserem Shop.
Heute haben wir eine Nachricht von der Post empfangen, dass ein Problem während der Lieferrung von Ihren Produkten entstanden ist.
Produktname : ○○○○○○○○○
Es tut uns Leid, aber wir will den Produktpreis zu erstatten.
Ich bitte um Ihre freundlichen Unterstüzumgen.
Vielen Dank für Ihren Einkauf in unserem Shop.
Heute haben wir eine Nachricht von der Post empfangen, dass ein Problem während der Lieferrung von Ihren Produkten entstanden ist.
Produktname : ○○○○○○○○○
Es tut uns Leid, aber wir will den Produktpreis zu erstatten.
Ich bitte um Ihre freundlichen Unterstüzumgen.
