[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送状況を追跡番号で検索しましたが、FEDEXでは商品をまだうけとっていないとのことでした。商品を発送してもらったのではないのですか。

備考

海外Webショップへの発送確認分です。

原文 / 日本語

商品の発送状況を追跡番号で検索しましたが、FEDEXでは商品をまだうけとっていないとのことでした。商品を発送してもらったのではないのですか。

翻訳 / 英語

I have checked the shipping status of the product by the tracking number, and it showed that FedEX does not yet receive it form you. Did you ship it, or not?

翻訳 / 英語

I have searched the reference number to follow the item, but FedEx seemed not to receive it yet.
Have you sent it to FedEx for sure?

翻訳 / 英語

I have inquired the track number of items you sent, but FEDEX was not received the items. Don' you send out the items?

翻訳 / 英語

i tried to track the shipment using the reference number you gave me but the site says that fedex hasn't received the item yet. i thought you already shipped it, didn't you?