[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文いただいたitemの発送が遅れて申し訳ありません。本日発送予定です。 item到着までもうしばらくお待ち下さい。

Original text

ご注文いただいたitemの発送が遅れて申し訳ありません。本日発送予定です。
item到着までもうしばらくお待ち下さい。

翻訳 / 英語

I'm sorry for the delayed shipping of the item you ordered.
The item is scheduled to be shipped today.
I would appreciate your patience until its arrival.

翻訳 / 英語

I am sorry for the late shipment of the item which you ordered. I will ship it today.
Please wait a little more till the item arrives to you.