[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この度はお買い上げいただき、誠にありがとうございました。 ぜひたくさん使ってください。 商品に不備等ございましたら、お早めにお知らせください。 またご縁が...

Original text

この度はお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
ぜひたくさん使ってください。
商品に不備等ございましたら、お早めにお知らせください。
またご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

非常感谢本次您可以购买我公司的商品。
希望您能长久的使用它。
如果商品出现了什么缺陷，请尽早通知我们。
如果有机会，也希望您能再一次选购我公司的商品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我们真心的感谢您这次购买了我们的商品。
请您多多使用我们的产品。
如果您发现了有什么问题的话，请您尽快联系我们。
希望我们将来有机会继续合作，请您多多关照。