[英語から日本語への翻訳依頼] 支払いについてのメッセージを読みました。(分割払いを選択して頂き大変ありがとうございます。) 未使用の純正の箱入り商品があと8個残っており、在庫になってい...

原文 / 英語

I read ur message that u posted on the payment I appreciate ur past a easy payments I am really happy to tell you I have 8 left of the same kind original box never used let's callbit overstock sealed let me know if you are interested in buying all or the 8 left we can come across a good deal ( price ) please let me know

翻訳 / 日本語

支払いについてのメッセージを読みました。(分割払いを選択して頂き大変ありがとうございます。) 未使用の純正の箱入り商品があと8個残っており、在庫になっています。全ての商品、つまり残り8個お買いいただけるかどうかお知らせください。値段はお安く提供できると思います。

pentagon- 約13年前
かっこ部分につきまして、原文の文意が不明ですのでご注意ください。

翻訳 / 日本語

メッセージを読みました。簡単な支払い方法に感謝します。以前大量に購入しすぎたため、一度も使われていない似たようなオリジナルの箱が８つあります。全部購入されるようでしたら、値段の交渉が出来ます

翻訳 / 日本語

支払いに関してあなたが投稿したメッセージを読みました。簡単な支払い方法を選択いただきありがとうございます。私は一度も使われていない同じ種類のオリジナルボックスを8個持っています、未開封の過剰在庫です。全て購入したい場合知らせください、又は8個の在庫も価格をお安くすることが可能です。ご連絡をお待ちします。