5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。
今現在この商品は全部で12セット在庫があります。
10セット以上購入していただれば15％割引させていただきます。
ご検討ください。
またのご連絡お待ちしております。
------------------
伊藤晴雨幽霊画集 －柳家小さんコレクション－
スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーが企画した伊藤晴雨の画集。
伊藤晴雨の描いた、怖くて美しい幽霊を超拡大図でも収録。
鈴木敏夫プロデューサー直筆のサイン入り限定発売☆！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/25 11:29:31に投稿されました
We will reduce the prices by 10% if you purchase 5 sets altogether.
At the moment, we have 12 sets in stock.
If you purchase 15 sets, we will reduce the prices by 15%.
Please consider it.
We look forward to hearing from you.
--------------
Kosan Yanagia's collectio, Ghost Art book by Haruyu Ito.
It is an art book of Ghost Art book by Haruyu Ito projected by Toshio Suzuki, a producer of Studio Jiburi.
Awfully beautiful ghost which was drawn by Haruyu Ito was recorded in a extended picture.
Limited sale with real signature of a producer, Toshio Suzuki.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
At the moment, we have 12 sets in stock.
If you purchase 15 sets, we will reduce the prices by 15%.
Please consider it.
We look forward to hearing from you.
--------------
Kosan Yanagia's collectio, Ghost Art book by Haruyu Ito.
It is an art book of Ghost Art book by Haruyu Ito projected by Toshio Suzuki, a producer of Studio Jiburi.
Awfully beautiful ghost which was drawn by Haruyu Ito was recorded in a extended picture.
Limited sale with real signature of a producer, Toshio Suzuki.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/25 11:30:38に投稿されました
If you buy all of 5 sets, we can do discount 10%.
Now, we have 12 sets of this product in total.
If you buy more than 10 sets, we can do discount 15%.
Please consider.
We are looking forward to your contact again.
-------------------
Portfolio of ghosts by Seiu Ito. --- Collection by Ko Yanagiya
This is a portfolio by Seiu Ito, produced by Toshio Suzuki, a producer working on STUDIO GHIBILI INC..
This is recorded with some scary and beautiful ghosts by very expanded image, drawn by Seiu Ito.
This with signature by a producer Toshio Suzuki is limited sales!
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
Now, we have 12 sets of this product in total.
If you buy more than 10 sets, we can do discount 15%.
Please consider.
We are looking forward to your contact again.
-------------------
Portfolio of ghosts by Seiu Ito. --- Collection by Ko Yanagiya
This is a portfolio by Seiu Ito, produced by Toshio Suzuki, a producer working on STUDIO GHIBILI INC..
This is recorded with some scary and beautiful ghosts by very expanded image, drawn by Seiu Ito.
This with signature by a producer Toshio Suzuki is limited sales!
