[日本語から英語への翻訳依頼] Everlastを日本で一番大きな「MAKUAKE」というクラウドファンディングを使って販売したいと考えているのですが我々にやらせていただけないでしょうか。

Original text

Everlastを日本で一番大きな「MAKUAKE」というクラウドファンディングを使って販売したいと考えているのですが我々にやらせていただけないでしょうか。

翻訳 / 英語

We would like to sell Everlast by using a Japanese biggest crowdfunding "MAKUAKE", but would you please let us do that?

翻訳 / 英語

We would like to sell Everlast by using "MAKUAKE" which is the largest cloud funding in Japan, but can you allow us to do that, please?

ka28310- 約7年前
失礼しました。"cloud funding"ではなく"crowdfunding"です。訂正いたします。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

As we are considering to sell Everlast by using Cloud Funding as it called "makuake", the biggest in Japan, could you please do it for us.