[日本語から英語への翻訳依頼] 詳細にはわかりませんがほとんど去年の10月に発注したROBOTsから今回の故障が出ていると思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん atsuko-s さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

basilgateによる依頼　2017/03/07 10:41:20 閲覧 988回

残り時間: 終了

コピー

詳細にはわかりませんがほとんど去年の10月に発注したROBOTsから今回の故障が出ていると思います。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/07 10:43:26に投稿されました

I do not know the details, but I think that the malfunction this time is mostly due to the ROBOTs which we placed an order for last October.

basilgateさんはこの翻訳を気に入りました

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/07 10:43:05に投稿されました

I am not sure in details, but most of breakdown in this time seems to occur on ROBOTS which we ordered in last October.

詳細対訳全て

basilgate

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を