Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。私は外観が良い美品のvx1000を探しています。動作しなくても構いません。そんなvx1000をお持ちでしょうか？

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん prd_ht_lan2 さん setsuko-atarashi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 110文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

aiaiaiaaaによる依頼　2017/03/03 13:38:19 閲覧 2059回

残り時間: 終了

コピー

Hi, looking for a vx1000 that is in pretty good cosmetic shape. It's doesn't even need to work. Do u have any?

評価 59

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/03/03 13:40:33に投稿されました

こんにちは。私は外観が良い美品のvx1000を探しています。動作しなくても構いません。そんなvx1000をお持ちでしょうか？

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/03/03 13:40:57に投稿されました

こんにちは、かなり美容整形vx1000を探しています。それは働く必要もありません。何か持っていますか？

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

クライアント

aiaiaiaaa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。