[日本語から英語への翻訳依頼] いつもebayで銀行口座の詳細が確認できたんだけど、変更があったのか確認できないんだ。 教えてもらうことできる??

この日本語から英語への翻訳依頼は michael_1987 さん kamitoki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 56文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

soundlikeによる依頼 2017/02/21 08:30:22 閲覧 966回
残り時間: 終了

いつもebayで銀行口座の詳細が確認できたんだけど、変更があったのか確認できないんだ。
教えてもらうことできる??

michael_1987
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 08:32:23に投稿されました
I was always able to confirm the details of my bank account on ebay, by I can't now because of a change.
Could you think about that for me?
kamitoki
評価 55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 08:36:30に投稿されました
I have always been able to verify my bank account details in ebay but I can't check if changes were made.
Can you tell me how?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。